1
00:00:00,170 --> 00:00:03,750
يحتوي هذا البرنامج على موضوع ناضج
المادة واللغة الخشنة والعنف.

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,170
ينصح بتقدير المشاهد.

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,510
سابقا على الولاء. كيف حال ويل
تفعل؟

4
00:00:12,710 --> 00:00:15,670
لا أعرف. لم أتمكن من ذلك
الوصول إليه. إنه ليس آمنًا هناك. أنت

5
00:00:15,670 --> 00:00:18,350
لديك اتصالات هناك، حان الوقت
لاستخدامها. إذا كنت تنوي تقبيلي

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,170
الحمار، على الأقل يمكنك أن تتمتع باللياقة
للشرب معي.

7
00:00:21,550 --> 00:00:22,670
ها هو.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,390
لذلك برامبيلا.

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
لقد تجاهلت عمدا تلك المكالمة و
حصلت على شخص بالرصاص. لا يمكننا أن نسقط

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
كل شيء ويأتي راكضا في كل مرة
سوهو يتصل.

11
00:00:29,940 --> 00:00:32,980
انا ذاهب الى أن أراقبك. مذكرة
الكتب وأوراق الاعتقال. لن تفعل ذلك كثيرًا

12
00:00:32,980 --> 00:00:35,960
أعطس دون أن أعرف. في الواقع، أنا
سأجعل من عملي رؤية ذلك

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,260
كلا مؤخرتك مقيدة بالمكتب
بعد ما سحبته اليوم

14
00:00:38,460 --> 00:00:39,099
هل هذا تهديد؟

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
لا، إنه وعد.

16
00:00:40,340 --> 00:00:44,060
لقد كان يخرج من أجلي وأنت أرسلت
إعادته فقط حتى تتمكن من الحصول على ما

17
00:00:44,060 --> 00:00:47,340
كنت في حاجة إليها. ولكن ماذا عني؟ ماذا أفعل
افعل مع طفلي؟

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,720
أنا آسف جدا.

19
00:00:52,240 --> 00:00:57,060
كأطباء، علينا التزام بذلك
إبلاغ مرضانا بالمخاطر و

20
00:00:57,060 --> 00:01:01,540
فوائد جميع الإجراءات الطبية. نحن
يجب أن نحترم مهما كان مريضنا

21
00:01:01,540 --> 00:01:07,700
يختار. الإكراه والقوة والجهل
الموافقة أخلاقية ومعنوية

22
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
بغيض.

23
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
كلام عظيم.

24
00:01:26,300 --> 00:01:28,220
أنا أحب تفانيكم للمرضى الخاص بك.

25
00:01:28,660 --> 00:01:33,200
شكرًا لك. ومن المهم للغاية ذلك
نحن كمقدمي رعاية نلتزم بواجبنا

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
لا ضرر.

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
هل يشمل ذلك ممارسات الفوترة؟

28
00:01:38,140 --> 00:01:41,980
مارك ديفيز، سي بي بي سي نيوز. لقد حصلت على
مصدر مسجل يقول أنك كنت

29
00:01:41,980 --> 00:01:44,480
إرسال فواتير BC Healthcare مقابل الخدمات التي تقدمها لك
لا تقدم أبدا.

30
00:01:44,680 --> 00:01:45,639
أي تعليق يا دكتور؟

31
00:01:45,640 --> 00:01:46,619
هذا سخيف.

32
00:01:46,620 --> 00:01:50,980
ساعات كاذبة، كلمات، خدمات وهمية
قدمت لتصل قيمتها إلى 1.6 مليون. السيد

33
00:01:51,100 --> 00:01:53,560
ديفيز، أقترح بشدة أن تحصل عليه
الحقائق الخاصة بك على التوالي.

34
00:01:54,060 --> 00:01:56,380
للقيام بمثل هذا التهور والتشهير
الاتهامات.

35
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
إذا سمحت لي، لدي خطر كبير
القسم لأداء.

36
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
ماذا يحدث هنا؟

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
شكرًا لك.

38
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
يا.

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
شكرًا.

40
00:02:54,190 --> 00:02:56,250
إد جونز وترينا في الخدمة المكتبية.

41
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
أوه نعم؟

42
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
كان ينبغي أن يتم طرده.

43
00:03:00,770 --> 00:03:05,410
جاري الاختطاف كن على اطلاع
لسيارة دفع رباعي سوداء عليها شعار تقديم الطعام

44
00:03:05,410 --> 00:03:09,450
الجانب. شوهد آخر مرة وهو يخرج من القاع
باركيه جامعة البر الرئيسى.

45
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
اثنان من المشتبه بهم والسلاح وخطير.

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,050
انسخ في الطريق إلى LMU.

47
00:03:19,530 --> 00:03:23,690
وتظن أنك رأيت أحد الرجال
هل تحمل مكنسة كهربائية لاسلكية؟ نعم.

48
00:03:23,890 --> 00:03:27,870
هل أنت متأكد أنه لم يكن مسدسا؟ الآخر
الرجل كان لديه بندقية. هذا الرجل كان لديه فراغ

49
00:03:27,870 --> 00:03:30,310
نظافة. يجب أن ألتقط ابني من
ممارسة البيسبول.

50
00:03:30,550 --> 00:03:32,330
نعم، حسنًا، سيتعين عليه الانتظار.
عمره 10.

51
00:03:32,650 --> 00:03:34,690
من الواضح أنه ليس لديك أطفال أيها الأحمق
استمر.

52
00:03:34,930 --> 00:03:36,950
نعم، وسوف أعتقلك بسبب
عرقلة سير العدالة.

53
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
حصلت عليه؟

54
00:03:38,530 --> 00:03:40,090
الأحمق. الضابط كابينسكي، دقيقة واحدة.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,250
نعم. ماذا تفعل؟

56
00:03:48,170 --> 00:03:49,089
أنا أقوم بعملي.

57
00:03:49,090 --> 00:03:50,190
افعل ذلك بقوة أقل.

58
00:03:52,010 --> 00:03:53,290
أنت تبدو مثل حماقة، بن.

59
00:03:54,630 --> 00:03:56,550
تشرب مرة أخرى وانتهيت. أنت
أعرف ذلك، أليس كذلك؟

60
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
يا.

61
00:04:02,810 --> 00:04:04,170
هل تتعثر في الفوضى؟

62
00:04:04,510 --> 00:04:05,489
جمود كامل.

63
00:04:05,490 --> 00:04:07,890
نعم. لقد فقدنا سيارتنا المشبوهة في
256.

64
00:04:08,690 --> 00:04:11,210
سمعت شيئا عن إشارات المرور
لا يعمل. لقد ذهبوا هائجين.

65
00:04:11,490 --> 00:04:13,810
تغيير ألوان الرياح، ثنيات الرفارف
في كل مكان.

66
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
ومركبتنا المشبوهة؟

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,570
أوه، لقد نجحوا في ذلك عن طريق الجلد
أسنانهم. ذهب. لوطي.

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,100
حسنا، دعونا نأمل أنهم تركوا شيئا
هنا بالنسبة لنا. ماذا حصلنا؟ الشاهد

69
00:04:21,100 --> 00:04:26,640
تقول إنها رأت رجلين يرتديان عصابات
أطلق النار على رجل وألقِ جثته في

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,760
سيارات الدفع الرباعي. وقال إن أقدام الأم تقدم الطعام
الجانب. ولم تسمع طلقة نارية.

71
00:04:30,940 --> 00:04:33,840
كاتم الصوت؟ ربما، ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك
الدم في أي مكان.

72
00:04:34,080 --> 00:04:35,220
هل حصلت على وصف للضحية؟

73
00:04:35,460 --> 00:04:36,339
بعيدا جدا.

74
00:04:36,340 --> 00:04:37,500
كاميرا المراقبة هناك.

75
00:04:38,140 --> 00:04:41,340
أي فكرة عن أي من المركبات تنتمي
لضحيتنا؟ ليس بعد. ما زلنا

76
00:04:41,340 --> 00:04:44,740
استجواب الناس. سوف يستغرق الأمر أ
بينما. لقد حصلت على الطب الشرعي التقاط الصور

77
00:04:44,740 --> 00:04:47,360
لجميع السيارات في المكان. سوف يحصلون
لهم إلى جيليان بمجرد الانتهاء من ذلك.

78
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
حسنًا. شكرا، فينس.

79
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
قف.

80
00:04:49,900 --> 00:04:55,000
كانت شاهدتنا متأكدة تمامًا من أنها رأت واحدًا
الخاطفين بالمكنسة الكهربائية اللاسلكية

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,280
نظافة. لا أعرف. ربما هم كذلك
النزوات أنيق.

82
00:05:01,980 --> 00:05:05,200
حديقة الجامعة المزدحمة وسط
يوم. هؤلاء الرجال وقحون.

83
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
سابرينا.

84
00:05:07,240 --> 00:05:08,280
هذه حلويات الصاعقة.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,020
هناك أربعة منهم فقط.

86
00:05:15,240 --> 00:05:17,860
عادة ما يتم نشر خراطيش الصعق الكهربائي
بين 20 و 30.

87
00:05:18,120 --> 00:05:21,240
نعم. لذلك لم يكن هذا الشاهد يقول
الأشياء. قال هذا الرجل مكنسة كهربائية لاسلكية

88
00:05:21,240 --> 00:05:24,860
نظافة. أوه، إذا كان هناك أي حظ، المضادة
-علامات هوية المجرمين على هؤلاء الرجال الصغار سوف

89
00:05:24,860 --> 00:05:28,580
لنا مباشرة إلى الخاطفين لدينا. جميع الوحدات،
مركبة تقديم الطعام رصدت للتو وهي تدخل

90
00:05:28,580 --> 00:05:30,440
حديقة الواجهة البحرية الصناعية.

91
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
يا رجل، 6103 في طريقنا.

92
00:05:33,100 --> 00:05:34,880
لا، لا، لا، لا. أنت تركب البندقية.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
دعنا نذهب.

94
00:05:38,320 --> 00:05:42,580
6103، نحن نتلقى أيضًا تقارير عن
انفجارات في الواجهة البحرية الصناعية

95
00:05:49,700 --> 00:05:54,660
الأمر 6103 حدد مكان المشتبه به
مركبة في النيران. أي شخص في

96
00:05:55,000 --> 00:05:58,420
سلبي. يبدو أنهم عمدا
أشعل النار في سيارة الدفع الرباعي.

97
00:06:01,000 --> 00:06:02,820
كيف بحق الجحيم اختفوا للتو؟

98
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
مركبة الهروب؟

99
00:06:09,770 --> 00:06:10,930
هل هناك أي شيء يعود إلى جهود Taser؟

100
00:06:11,430 --> 00:06:16,370
لقد تتبعتهم إلى مكان ما
سياتل، أبلغ عن سرقتها لمدة ثلاث سنوات

101
00:06:16,370 --> 00:06:19,510
من المحتمل أن يتم بيعها على الويب المظلم. ماذا عن
لقطات CCTV باركاد؟

102
00:06:19,810 --> 00:06:23,750
لا شيء سوى الثلج. ولكن لدي بعض
أخبار جيدة. لقد ضاقت الأسماء ل

103
00:06:23,750 --> 00:06:25,950
المركبات المتوقفة في الطابق السادس
منتزه.

104
00:06:26,330 --> 00:06:30,830
والوحيد الذي لم يلتقط
سيارتهم هي الصحفي BBT مارك

105
00:06:30,830 --> 00:06:34,310
ديفيز. هل يعمل على قصة في LMU؟
لم يذكر لي أي شيء عنه أبدًا

106
00:06:34,310 --> 00:06:35,870
ذلك. وماذا عن الأعداء أو الأخيرة
التهديدات؟

107
00:06:36,490 --> 00:06:37,489
إنه حدث يومي.

108
00:06:37,490 --> 00:06:38,490
مارك صحفي استقصائي.

109
00:06:38,710 --> 00:06:41,190
يخدع الكثير من الناس. حسنًا، نحن كذلك
سوف تحتاج لرؤية جهاز الكمبيوتر المحمول عمله.

110
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:06:42,750 --> 00:06:44,710
لديه مواد حساسة للغاية
هذا الكمبيوتر المحمول.

112
00:06:45,010 --> 00:06:46,570
مصادر سرية، مميزة
المحادثات.

113
00:06:47,630 --> 00:06:48,630
سوف تحتاج إلى مذكرة.

114
00:06:54,390 --> 00:06:58,730
لدي صحفي معروف
اختطفه رجلان يرتديان عصابات. هم

115
00:06:58,730 --> 00:06:59,930
خطة وضعت بدقة.

116
00:07:00,150 --> 00:07:03,310
كان بالضبط حيث سيكون هذا
الصباح وعلى وجه التحديد حيث كان واقفة

117
00:07:03,490 --> 00:07:05,030
إنهم ماهرون في التكنولوجيا ومتطورون.

118
00:07:06,400 --> 00:07:11,720
كاميرات مراقبة، أجهزة تشويش الإشارة،
صاعق مسروق. نعم، إنها خطوة رائعة لذلك

119
00:07:11,720 --> 00:07:15,300
لا تترك أي دليل. يعني هذا المستوى
الاستراتيجية والتنظيم، لا يحدث ذلك

120
00:07:15,300 --> 00:07:18,020
يبدو وكأنه عمل شخص أو شخصين.
ماذا لو كان لدينا العقل المدبر الذي يسحب

121
00:07:18,020 --> 00:07:18,699
السلاسل؟

122
00:07:18,700 --> 00:07:20,840
نعم، لكن حتى الآن، لا توجد مذكرات فدية أو
المطالب.

123
00:07:21,060 --> 00:07:24,280
إذن ماذا يريدون؟ ما لهم
نهاية اللعبة؟ يحقق مارك ديفيز

124
00:07:24,280 --> 00:07:25,980
حول السياسية والمالية
الفساد.

125
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
وربما فضح شخص ما أو
شيئا.

126
00:07:28,280 --> 00:07:33,100
سياسي، رئيس تنفيذي، قطب العقارات
تم طردهم أو القبض عليهم.

127
00:07:35,310 --> 00:07:39,110
هناك أكثر من 100 نتيجة بحث عن مارك
ديفيز. لقد تعرض للكثير من الارتفاعات

128
00:07:39,110 --> 00:07:40,950
- تعريف الأشخاص بالأشخاص الأقوياء.

129
00:07:41,210 --> 00:07:45,430
ولكن لماذا تأخذه؟ إذا كان قد دمرهم، لماذا
ليس فقط قتله هناك في الحديقة؟

130
00:07:46,050 --> 00:07:49,450
ماذا لو لم تكن قصة هو بالفعل
مكتوب؟ ماذا لو كان يعمل على

131
00:07:49,450 --> 00:07:51,810
جديد وهناك من يريد منعه من
تعريضهم؟

132
00:07:52,990 --> 00:07:57,610
لقد كان عبقري الكمبيوتر لديك قادرًا على ذلك
لكسر كلمة مرور ديفيز لمدة ثلاث دقائق

133
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
بعد الحصول على المذكرة.

134
00:07:59,050 --> 00:08:01,250
بوم. وهذا رقم قياسي جديد. شكرا جو.

135
00:08:01,670 --> 00:08:04,510
لقد جربت تقويمه لمعرفة ما إذا كان لديه
أي اجتماعات في LMU.

136
00:08:05,120 --> 00:08:07,920
لا، لا شيء. لا اجتماعات صباحية. أ
موعد طبيب الأسنان في فترة ما بعد الظهر.

137
00:08:08,460 --> 00:08:10,300
مهلا، ماذا عن أفكار القصة الجديدة هذه
المجلد؟

138
00:08:12,260 --> 00:08:16,140
تزايد الابتزاز المالي في الجنوب
الشركات الآسيوية. هل هي كبيرة بما فيه الكفاية

139
00:08:16,140 --> 00:08:17,300
لوضعهم في مرمى شخص ما؟

140
00:08:17,740 --> 00:08:20,520
حسنًا، بعض هؤلاء المبتزين فعلوا ذلك
من المعروف أنه تم إطلاق النار عليه وحرقه

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,280
أعمال الناس والمنازل. لذلك أود أن أقول
نعم.

142
00:08:24,900 --> 00:08:27,160
يتم تشغيل اتحاد Longshoremen بواسطة راكب الدراجة النارية
عصابة.

143
00:08:27,600 --> 00:08:31,120
معروف باستيراد المخدرات والبنادق عن طريق الشحن
السفن. حسنًا، حتى الآن نحن اثنان لشخصين.

144
00:08:31,300 --> 00:08:32,340
سوف آخذ عمال الشحن والتفريغ.

145
00:08:32,789 --> 00:08:35,429
حسنًا، سأواصل النظر إلى
كمبيوتر محمول. اجعل فينس يأخذ الآخر

146
00:08:35,570 --> 00:08:38,650
نأمل أن نكون في المنزل الكمبيوتر
عبقري. العثور على شيء على الصناعية

147
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

148
00:08:43,070 --> 00:08:45,390
فقط قم بتسريع الأمر قبل وصول الشاحنة.

149
00:08:46,290 --> 00:08:48,230
واو، شخص ما يحتاج إلى وجبة سعيدة.

150
00:08:49,650 --> 00:08:51,090
أعطنا ثانية، جيل.

151
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
نعم، هيا.

152
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
ما أخبارك؟

153
00:09:00,230 --> 00:09:01,450
اذهب إلى المنزل. ماذا؟

154
00:09:01,690 --> 00:09:05,030
نعم. خذ موقفك وموقفك
مخلفات للخروج منه. أوه، هيا، فينس.

155
00:09:05,290 --> 00:09:06,630
أنا قريب جدًا من الإبلاغ عنه.

156
00:09:07,110 --> 00:09:08,110
حقًا؟

157
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
تمام.

158
00:09:20,210 --> 00:09:21,970
آسف لذلك. أين كنا؟ نعم.

159
00:09:33,580 --> 00:09:36,840
وكانت وحدة الجريمة المنظمة
مراقبة عمال الشحن والتفريغ لمدة تقريبًا

160
00:09:36,940 --> 00:09:40,520
بالتأكيد لم يكن مارك ديفيز هدفًا.
إذا كان يعمل على قصة، السائقون

161
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
لم أكن أعرف عن ذلك.

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,260
تحدث فينس إلى عدد قليل من مواطني جنوب آسيا
أصحاب الأعمال، ولا أحد منهم

163
00:09:44,260 --> 00:09:47,120
قل كلمة عن التعرض للابتزاز، ربما
خوفا من الانتقام.

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
لقد أنكروا جميعًا معرفة مارك ديفيز.

165
00:09:49,940 --> 00:09:50,939
إنه جوليان.

166
00:09:50,940 --> 00:09:54,300
وكانت الدوائر التلفزيونية المغلقة من الساحة الصناعية
العبث بها. هذا ثلاث مرات الآن.

167
00:09:54,500 --> 00:09:55,800
هؤلاء الرجال هم مثل النينجا السيبرانية.

168
00:09:56,800 --> 00:09:57,940
ما الذي نفتقده هنا؟

169
00:09:59,440 --> 00:10:02,320
لقد راجعت كل الأحداث الصباحية الجارية
في الجامعة، كرة القدم للسيدات

170
00:10:02,320 --> 00:10:07,180
الممارسة والابتكار المستدام
ندوة، ومحاضرة في الأخلاق مع

171
00:10:07,180 --> 00:10:09,280
طبيب أمراض النساء الدكتور دوغ بوكانان.

172
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
إنها ليست أخبارًا صعبة الضرب تمامًا
قصص.

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
مهلا، انتظر، في أي وقت كان الدكتور؟

174
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
نهاية محاضرة بوكانان؟

175
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
11.30.

176
00:10:17,460 --> 00:10:19,580
كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا مع مارك ديفيس
تم اختطافه.

177
00:10:23,020 --> 00:10:24,200
سأذهب للبحث في بوكانان.

178
00:10:26,320 --> 00:10:31,640
حصل مارك على معلومات تفيد بأن الدكتور بوكانان كان كذلك
الاحتيال على BC Health مقابل 1.6 مليون دولار.

179
00:10:31,980 --> 00:10:34,060
مركبة مهجورة في LMU P5.

180
00:10:34,460 --> 00:10:35,459
في طريقنا.

181
00:10:35,460 --> 00:10:40,280
مرسيدس فضية، لوحة ترخيص تانجو
مايك روميو 068.

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
مسجل لدوغ بوكانان.

183
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
ها هو.

184
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
انتظر، غطاء محرك السيارة مفتوح.

185
00:10:53,980 --> 00:10:55,500
لقد تم قطع خط الوقود.

186
00:11:17,949 --> 00:11:23,350
زاك؟ صحفي وطبيب.

187
00:11:23,770 --> 00:11:26,390
ما العلاقة هنا؟ يمكنهم ذلك
العمل على قصة معًا.

188
00:11:26,860 --> 00:11:29,720
ربما أراد أحدهم إسكاتهم
قبل أن يكشفوا شيئا.

189
00:11:30,300 --> 00:11:32,020
حسنا، شخص ما يجب أن يعرف شيئا.

190
00:11:33,580 --> 00:11:35,520
الدكتور بوكانان لديه عيادة خاصة.

191
00:11:37,000 --> 00:11:41,140
من خلال تجربتي، يرى موظفو الاستقبال كل شيء،
اسمع كل شيء، أعرف كل شيء.

192
00:11:43,780 --> 00:11:46,480
هل تم توجيه أي تهديدات ضد
دكتور بوكانان؟

193
00:11:46,880 --> 00:11:48,540
تهديد؟ رقم ماذا عن الشكاوى؟

194
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
الشكاوى.

195
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
ولا مريض ساخط واحد؟

196
00:11:52,660 --> 00:11:56,440
أيها المحقق، لقد عملت مع الدكتور بوشان
لأكثر من 10 سنوات، ويمكنني أن أقول لك

197
00:11:56,440 --> 00:12:02,120
هذا. ليس فقط هو استثنائي
OBGYN، وهو واحد من أكثر رعاية

198
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

199
00:12:03,200 --> 00:12:08,480
لكنه قد يكون في خطر حقيقي. فإذا
هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه...

200
00:12:08,480 --> 00:12:10,620
كان هناك هذا المريض السابق.

201
00:12:11,360 --> 00:12:14,580
لقد جاءت مقتحمة إلى المكتب معها
زوجها.

202
00:12:15,130 --> 00:12:19,590
كلاهما يصرخان ويلوحان بهما
الأسلحة حولها والمطالبة بالتحدث إلى

203
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
بوكانان. لا يوجد أي ديكور على الإطلاق.

204
00:12:22,170 --> 00:12:23,610
لا أعرف كيف هم هؤلاء الناس.

205
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
هؤلاء الناس؟

206
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
إنهم هنديون.

207
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
إنهم من السكان الأصليين.

208
00:12:29,930 --> 00:12:33,750
بدأت بالاتصال بالشرطة، لكن د.
أوقفني بوكانان.

209
00:12:34,070 --> 00:12:36,090
إنه رجل عطوف جداً.

210
00:12:36,350 --> 00:12:37,490
ماذا كان اسم المريض؟

211
00:12:38,010 --> 00:12:40,070
ليزا ماري لامونت.

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,970
مهلا، الدكتور بوكانان مدرج رسميا
كما في عداد المفقودين.

213
00:12:47,390 --> 00:12:49,590
شكرا جو. لقد وصلنا للتو إلى
بقايا فيرمونت.

214
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
لا مركبات.

215
00:13:02,810 --> 00:13:03,910
لا يوجد أي علامة على أي شخص.

216
00:13:05,070 --> 00:13:06,350
شرطة! افتح!

217
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
الباب مفتوح.

218
00:13:32,170 --> 00:13:34,750
أين؟ يبدو أن أي شخص كان هنا
لسنوات.

219
00:13:35,710 --> 00:13:38,210
سابرينا، لدي شيء عن ليزا
ماري لامونت.

220
00:13:38,730 --> 00:13:42,530
نعم، اذهبي، جيل. وكانت في حالة رهيبة
حادث سيارة قبل عامين.

221
00:13:42,730 --> 00:13:47,030
هي وزوجها وعمرهما عامين
- الابنة الكبرى، رئيل، كانت عائدة

222
00:13:47,030 --> 00:13:50,870
من powwow عندما تعرضوا للضرب من قبل أ
سائق مخمور يبلغ من العمر 20 عامًا

223
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
طالب جامعي.

224
00:13:51,970 --> 00:13:53,330
ماتت ابنتها عند الاصطدام.

225
00:13:53,770 --> 00:13:58,630
أصيبت ليزا ماري بجروح خطيرة. هي
قضى أشهر في المستشفى، وذلك

226
00:13:58,630 --> 00:14:00,150
مثل زواجها انهار قبل عام.

227
00:14:00,350 --> 00:14:03,050
لقد قامت بحفظ الصور لها ولها
الزوج من ذلك الوقت.

228
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
شكرا، جيل.

229
00:14:05,730 --> 00:14:07,210
لن أعود إلى هنا أيضًا.

230
00:14:35,150 --> 00:14:38,350
هذه مراقبة ديفيز و
بوكانان. شخص ما كان يعمل على هذا

231
00:14:38,350 --> 00:14:40,170
شهور. سابرينا، انظري إلى هذا.

232
00:14:42,370 --> 00:14:44,290
يتطلب الأمر قصصًا لتثير اهتمام الصحفيين.

233
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
انظر إلى الدائرة.

234
00:14:45,630 --> 00:14:48,990
الفواتير الاحتيالية. بوكانان يسرق دولارًا واحدًا
.6 مليون من دافعي الضرائب.

235
00:14:49,550 --> 00:14:51,750
إنها النصيحة المجهولة التي وجدناها
الكمبيوتر المحمول ديفيز.

236
00:14:52,210 --> 00:14:53,089
لقد أقاموه.

237
00:14:53,090 --> 00:14:53,849
قصة كبيرة.

238
00:14:53,850 --> 00:14:54,950
بالطبع سوف يتابع.

239
00:14:55,430 --> 00:14:56,430
مباشرة بعد د.

240
00:14:56,630 --> 00:14:59,750
حديث بوكانان، لقد اختطفوه. هم
يجب أن يكون قد قبض عليه قبل أو

241
00:14:59,750 --> 00:15:01,910
بعد ذلك بقليل. حسنًا، لدينا الطريقة.
السؤال هو لماذا.

242
00:15:02,190 --> 00:15:03,210
معدات تسجيل عالية الجودة.

243
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
خلفية احترافية.

244
00:15:04,800 --> 00:15:06,140
لقد أرادوا أن يبث ديفيس
شيئا.

245
00:15:07,520 --> 00:15:09,820
لقد أرادوا أن يقول بوكانان شيئًا ما
كاميرا.

246
00:15:11,000 --> 00:15:15,020
ماذا لو أرادتها ليزا ماري؟
شكوى لم يكشف عنها لتصبح علنية؟

247
00:15:15,240 --> 00:15:16,900
لذا ربما أن خاطفينا ليسوا رجلين.

248
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
زوجهم وزوجته يفعلون.

249
00:15:18,320 --> 00:15:20,560
جيليان، هل يمكنك سحب عنوان على ليزا
زوج ماري السابق؟

250
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
نعم، فقط أعطني زوجته السابقة.

251
00:15:23,620 --> 00:15:26,720
اه، إنه في يوكون يعمل في
منجم الماس.

252
00:15:27,360 --> 00:15:28,319
أنت متأكد؟

253
00:15:28,320 --> 00:15:31,220
نعم، لقد حصلت على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به هنا
أمامي. لقد نشر صورة في الخارج

254
00:15:31,220 --> 00:15:33,960
المنجم منذ 30 دقيقة. فمن لنا
الخاطف الثاني؟

255
00:15:51,310 --> 00:15:52,950
نحن ذاهبون للعمل، أليس كذلك؟ إنه أنا و
أنت.

256
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
لقد حصلنا على هذا.

257
00:16:04,510 --> 00:16:07,970
خطوة واحدة أخرى وسأطلق النار عليك ميتاً.

258
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
الضغط على الجرح.

259
00:17:02,760 --> 00:17:05,480
يستمر في التقدم. يمكنك توصيلنا إلى المقصورة.

260
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
لا أستطيع أن أتخيل ما ستذهب إليه
من خلال.

261
00:17:29,020 --> 00:17:30,280
فقدان طفل عمره عامين.

262
00:17:31,480 --> 00:17:32,500
طفلك الوحيد.

263
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
يبدو أن موتها مزّق عائلتهم
وبصرف النظر.

264
00:17:38,300 --> 00:17:39,780
نعم، لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار.

265
00:17:40,120 --> 00:17:41,820
ومن المؤسف أن بعض الآباء لا يفعلون ذلك.

266
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
سابرينا.

267
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
ربما أخت؟

268
00:17:46,800 --> 00:17:50,540
جوليان، أنا أرسل لك صورة. انا بحاجة
لمعرفة المرأة بجانب ليزا ماري.

269
00:17:50,760 --> 00:17:55,940
ينسخ. انظر، لدي اثنين من الاستنسل هنا. واحد
لتقديم الطعام في عيد الأم، و

270
00:17:55,940 --> 00:17:57,440
أخرى... مركبة الهروب الخاصة بهم.

271
00:17:57,870 --> 00:18:00,950
جيليان، نعتقد أن المشتبه بهم قد يكونون كذلك
السفر في شاحنة مع الشتلات

272
00:18:00,950 --> 00:18:04,730
شعار بائع الزهور عليه. ينسخ. وكنت قادرا
لإجراء مطابقة عكسية على تلك الصورة.

273
00:18:04,930 --> 00:18:10,390
المرأة بجانب ليزا ماري هي Mejuan
مارشان. إنها ابنة أخت ليزا ماري

274
00:18:10,390 --> 00:18:14,430
الكثير من التعليقات حول كونها
أزيز الكمبيوتر. لقد فهمت هذا. هي أيضا

275
00:18:14,430 --> 00:18:15,510
المريض السابق د.

276
00:18:15,770 --> 00:18:16,770
بوكانان.

277
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
سيدي،

278
00:18:21,790 --> 00:18:24,730
لقد حصلت على واحدة من الرهائن على
خط. قم بتصحيحه إلى سوهو وكالاني.

279
00:18:25,780 --> 00:18:28,640
مرحبًا، سابرينا، لديّ مارك ديفيز
الخط. أنا أضعه من خلال الآن.

280
00:18:29,820 --> 00:18:31,480
لقد تم اختطافي. لقد هربت للتو.

281
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
كان هناك امرأتان محليتان.

282
00:18:33,080 --> 00:18:34,220
علامة؟ كان لديهم بندقية.

283
00:18:34,600 --> 00:18:35,599
كان هناك صراع.

284
00:18:35,600 --> 00:18:39,060
لقد انفجرت. تم إطلاق النار على إحدى النساء.
أقلعت. ركضت لحياتي. مارك، آي

285
00:18:39,060 --> 00:18:40,920
بحاجة لك لإبطاء، حسنا؟ قلت
امرأتان؟

286
00:18:41,240 --> 00:18:45,700
نعم. حسنًا، وأين هربت؟
من؟ شاحنة كبيرة، مثل ذلك النوع

287
00:18:45,700 --> 00:18:49,040
يحمل البريد. وكان لديهم رجل آخر، د.
بوكانان. لا يزال مقيدًا. أين هم

288
00:18:49,040 --> 00:18:52,320
هم الآن؟ لقد أقلعوا بعد أن قفزت
خارج الشاحنة. وكانوا يتجهون شمالا

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,540
طريق إيجل ريدج. منذ متى كان ذلك؟

290
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
30 دقيقة قمم.

291
00:18:55,980 --> 00:18:58,600
مارك، أين أنت؟ لا أعرف. أنا
في الطريق الترابي في مكان ما.

292
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
أين نحن؟

293
00:19:01,180 --> 00:19:04,240
طريق بحيرة تريل بالقرب من الميل 7. مارك، كيف
سيئة هي إصابة المرأة؟

294
00:19:04,540 --> 00:19:07,200
لا أعرف. كان هناك الكثير من الدماء.
هل تعلم لماذا تم اختطافك؟

295
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
رقم لا فكرة.

296
00:19:09,200 --> 00:19:13,060
حسنًا، انتظر جيدًا. سيكون ضابطا
هناك قريبا. جميع الوحدات، المشتبه بهم

297
00:19:13,060 --> 00:19:17,320
السفر في شاحنة سوداء، الشتلات
شعار فلوريس على الجانب. شوهد آخر مرة

298
00:19:17,320 --> 00:19:20,760
شمالاً على طريق إيجل ريدج. إيجل ريدج
يؤدي مباشرة إلى Bear Lake.

299
00:19:22,120 --> 00:19:23,140
إنهم في طريقهم إلى هنا

300
00:19:25,230 --> 00:19:29,550
المشتبه بهم هم ليزا ماري لامونت، 38 عاماً
ماكجوان مارشانت، 27.

301
00:19:29,890 --> 00:19:33,530
هؤلاء النساء مسلحات وخطيرات،
على الأرجح توجهت إلى مقصورة في بير

302
00:19:33,530 --> 00:19:37,570
بحيرة. لا يزال لديهم رهينة واحدة، د.
دوغ بوكانان. نحن بحاجة لإعادته إلى المنزل

303
00:19:37,570 --> 00:19:39,770
بأمان. يا رجال، نحن نستعد بالخارج
المقصورة.

304
00:19:40,130 --> 00:19:41,890
إذا جاءوا من هذا الطريق، فسنحصل عليهم.

305
00:19:42,130 --> 00:19:43,130
ينسخ.

306
00:19:47,590 --> 00:19:50,690
إنها تفقد الكثير من الدم. إنها تحتاج
رعاية طبية فورية.

307
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
يا عصابة، لا تفعل ذلك.

308
00:19:52,010 --> 00:19:55,400
أنا لا أريدك. يستغرق الأمر أكثر من أ
رصاصة لإبقائي في الأسفل. يستمر في التقدم.

309
00:19:59,240 --> 00:20:03,380
سيدي، بناءً على الموقع الذي نحن فيه
وجدت مارك ديفيز، يمكننا تقدير ذلك

310
00:20:03,380 --> 00:20:06,720
إنهم على بعد حوالي كيلومترين جنوبًا
منعطف بحيرة الدب.

311
00:20:07,200 --> 00:20:10,520
6103، يجب أن يكون المشتبه بهم كيلومترين
جنوب المقصورة. ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

312
00:20:10,760 --> 00:20:12,540
قادمة من الطرف الشمالي على النسر
ريدج.

313
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
لا تزال هناك أربع نقرات.

314
00:20:14,460 --> 00:20:16,740
سوهو وكالاني أقرب، لكن تقدما
ذلك.

315
00:20:18,719 --> 00:20:22,460
سوهو، كالاني، 6103 بالقرب من مكانه الاحتياطي،
لكن الشاحنة المشبوهة يمكنها الوصول إليك

316
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
أولا. ينسخ.

317
00:20:37,660 --> 00:20:39,380
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

318
00:20:39,860 --> 00:20:41,260
القيادة، لا يوجد حتى الآن أي علامة على الشاحنة.

319
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
ماذا حدث بحق الجحيم؟

320
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
هل يمكن أن تكون خريطتك خاطئة؟

321
00:20:44,600 --> 00:20:46,780
لا، لا بد أنهم توقفوا عن العمل.

322
00:20:47,040 --> 00:20:48,029
ليس هناك مكان للذهاب.

323
00:20:48,030 --> 00:20:49,610
إلا إذا كانوا يقودون السيارة مباشرة بعد المخرج.

324
00:20:50,250 --> 00:20:51,370
رجال الشرطة في المقصورة.

325
00:20:55,230 --> 00:20:56,230
آلة تصوير.

326
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
لقد صنعنا.

327
00:21:00,370 --> 00:21:03,910
6103، ربما يكون المشتبه بهم قد تحولوا من
المقصورة. يمكن أن يتجه في طريقك. ينسخ.

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,830
إذا هربت، سأطلق النار عليك.

329
00:21:27,070 --> 00:21:28,350
الوقوف. التف حوله.

330
00:21:29,150 --> 00:21:30,150
ساعدها.

331
00:21:56,379 --> 00:21:59,920
إنها تفقد الدم. يمكن أن تكون داخلية
نزيف. أستطيع مساعدتها. أنت لست كذلك

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,680
لمسني! ارجع عنها!

333
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
اجلس!

334
00:22:04,980 --> 00:22:06,020
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

335
00:22:08,020 --> 00:22:10,820
تحتاج إلى مواصلة الضغط على الجرح.
عليك أن تبقيها دافئة.

336
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
اسكت!

337
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
الاستيلاء على تلك الريشة.

338
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
ما اسمك؟

339
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
توم. شكرا لك توم. يجب عليك الارتقاء
قدميها.

340
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
ستكون بخير في جرعاتك.

341
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
الضغط على جرحها.

342
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
إنه النبض.

343
00:23:04,200 --> 00:23:07,300
القيادة، لقد حددنا مكان المشتبه به
مركبة. إنه خارج البلاد

344
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
كنوز العزبة. العنوان 47
ميدوفيو لين.

345
00:23:11,060 --> 00:23:12,180
6103، ما هو عمرك 20؟

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
على بعد خمس دقائق.

347
00:23:15,220 --> 00:23:16,220
تغطية.

348
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
لا تسمح لهم بالدخول.

349
00:23:24,100 --> 00:23:25,820
أخبرهم أن لديك رهائن هنا

350
00:23:26,020 --> 00:23:28,400
يا فتاتي، يمكنك القيام بذلك من هنا.

351
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
ليس هنا.

352
00:23:35,680 --> 00:23:38,520
قيادة المشتبه بهم في المتجر. نحن نعتقد
لقد أخذوا المزيد من الرهائن.

353
00:23:38,820 --> 00:23:39,819
كم أكثر؟

354
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
غير متأكد في هذه المرحلة.

355
00:23:40,940 --> 00:23:43,560
سنرسل فريق الاستجابة للطوارئ
هناك. سنحتاج إلى

356
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
سيارة إسعاف. ينسخ.

357
00:23:45,740 --> 00:23:46,760
قفل الشاشة يا صديقي.

358
00:23:49,800 --> 00:23:52,440
ما هي الأشياء المثيرة التي تحدث فيها
عالم الجريمة اليوم.

359
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
مرحبًا؟

360
00:23:58,460 --> 00:24:00,620
هل حددنا من هي المرأة التي أصيبت بالرصاص؟

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,400
من المحتمل أن تكون ليزا ماري لامونت.

362
00:24:02,960 --> 00:24:04,320
قم بمسيرة واحدة في قبضته في المحكمة.

363
00:24:04,520 --> 00:24:05,980
ماذا عن الدكتور بوكانان على قيد الحياة؟

364
00:24:06,360 --> 00:24:07,360
نعم، نعتقد ذلك.

365
00:24:07,580 --> 00:24:10,100
احصل على ERT على الخط. رهينة محتملة
استخراج.

366
00:24:13,500 --> 00:24:15,880
نانسي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

367
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
أيها القائد، هذا هو المشرف إيلي
بولتون. ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

368
00:24:21,380 --> 00:24:23,440
علينا أن ندخل ونحتفظ بهؤلاء الرهائن
آمنة.

369
00:24:23,640 --> 00:24:26,680
لا، نحن بحاجة للحفاظ على هدوئها حتى ERT
يحصل هنا. أنت تأخذ نقطة.

370
00:24:27,340 --> 00:24:28,960
ربما من الأفضل أن يسمعوا أنثى
صوت.

371
00:24:37,159 --> 00:24:39,220
ميجوان، اسمي سابرينا. أنا مع
CFPC.

372
00:24:39,460 --> 00:24:41,020
أنا أفهم أن عمتك أصيبت.

373
00:24:41,440 --> 00:24:45,140
نريد المساعدة. يمكننا معرفة ذلك.
هل يمكنك فقط أن تخبرني بما يحدث؟

374
00:24:45,300 --> 00:24:46,820
أطلق عليها ذلك الصحفي الغبي النار.

375
00:24:47,040 --> 00:24:49,020
هل يمكنك السماح لها بالخروج حتى نتمكن من إيصالها؟
المستشفى؟

376
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
لا مستشفيات.

377
00:24:51,420 --> 00:24:53,000
التزم بالخطة.

378
00:24:56,260 --> 00:24:57,260
لا مستشفيات!

379
00:24:57,700 --> 00:25:00,280
حسنًا، لا مشكلة يا ميجاوان. هل يمكنك معرفة ذلك؟
لنا إذا كان د.

380
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
بوكانان بخير؟

381
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
انه على قيد الحياة.

382
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
في الوقت الراهن.

383
00:25:10,320 --> 00:25:11,319
مجموعة الإسعافات الأولية.

384
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
حسناً، لدي واحدة في السيارة. أنا
سوف أحضره لك، حسنا؟

385
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
سابرينا، الأمر خطير للغاية.

386
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
لدينا امرأة هناك مع
جرح بطلق ناري. قد لا تنجح.

387
00:25:19,400 --> 00:25:22,860
رمي الطفل على الشرفة. انا بحاجة ل
اقترب منها بما يكفي لتتحدث معها

388
00:25:22,860 --> 00:25:24,020
واحد لواحد. سابرينا.

389
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
لا.

390
00:25:28,940 --> 00:25:30,980
جيليان، نحن بحاجة إلى رقم هاتفي
طلقة واحدة لواحدة.

391
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
عليه.

392
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
هناك المزيد من القهوة.

393
00:25:40,220 --> 00:25:41,900
لا بأس. لا يمكنهم فعل أي شيء.

394
00:25:43,160 --> 00:25:44,440
ليس مع أشخاص آخرين هنا.

395
00:25:48,480 --> 00:25:49,500
المشتبه بهم في الداخل.

396
00:25:50,100 --> 00:25:52,120
أصيب أحدهم بجروح خطيرة ولديهم
المزيد من الرهائن.

397
00:25:52,400 --> 00:25:52,899
كم عدد؟

398
00:25:52,900 --> 00:25:55,600
لا أعرف. أخبرهم أننا سنحصل عليهم
مجموعة الإسعافات الأولية إذا أخبرتنا كم عددها

399
00:25:55,600 --> 00:25:56,940
الرهائن لديها. تمام.

400
00:25:59,500 --> 00:26:03,160
ماكجوان، لقد حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية. أنا
سأحضرها لك، لكني بحاجة لذلك

401
00:26:03,160 --> 00:26:05,160
تعرف على عدد الأشخاص الموجودين لديك في
تخزين معك أولا.

402
00:26:05,680 --> 00:26:10,020
ثلاثة. الأمر 6103، المواضيع لديها ثلاثة
المزيد من الرهائن، أربعة بما في ذلك

403
00:26:10,020 --> 00:26:11,540
طبيب. ينسخ. هل يمكننا الحصول على صور مرئية؟

404
00:26:11,920 --> 00:26:14,760
سلبي. سيارتان متوقفتان أمامه
قد تنتمي إلى الناس في الداخل.

405
00:26:15,280 --> 00:26:16,520
إرسال صور اللوحات .

406
00:26:17,460 --> 00:26:19,800
حصلت على رقم هاتف من إخوان. إرسال
الآن.

407
00:26:22,480 --> 00:26:25,960
نعم فهمت. أولويتنا رقم واحد هي
لإخراج هؤلاء الرهائن من هناك.

408
00:26:26,280 --> 00:26:27,940
مرحبًا؟ مرحبًا، هذه أنا سابرينا.

409
00:26:28,260 --> 00:26:30,260
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل بالنسبة لنا أن نتحدث
هاتف.

410
00:26:30,540 --> 00:26:33,140
سأقوم بإلقاء مجموعة الإسعافات الأولية عليها
الشرفة، حسنا؟

411
00:26:33,540 --> 00:26:35,720
تمام. لا تحاول أي شيء غبي.

412
00:26:40,660 --> 00:26:43,580
عمتي، سوف يرمون أولا
مجموعة المساعدات على الشرفة.

413
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
كم شهرا؟

414
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
ثمانية.

415
00:26:54,580 --> 00:26:56,300
أنا مستعد جدًا لخروجها.

416
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
شكرًا لك.

417
00:27:06,470 --> 00:27:08,390
حفظ الله الحب.

418
00:27:09,170 --> 00:27:10,170
شخص ما قادم.

419
00:27:12,930 --> 00:27:14,390
أين مجموعة الإسعافات الأولية؟

420
00:27:16,950 --> 00:27:19,090
تينيل، ماذا تفعل هنا؟ أنا
هنا للمساعدة.

421
00:27:19,470 --> 00:27:22,030
لا، لا يوجد جسد. إنها رهينة
الوضع.

422
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
أنا أعرف.

423
00:27:26,590 --> 00:27:28,610
نحن بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية.

424
00:27:28,910 --> 00:27:32,410
أنظر، شعبنا لا يثق بالشرطة.
أنت تعرف ذلك.

425
00:27:33,520 --> 00:27:34,940
دعني آخذهم إلى مجموعة الإسعافات الأولية.

426
00:27:35,620 --> 00:27:36,920
إنها ليست آمنة، تينيل.

427
00:27:37,180 --> 00:27:39,360
نعم، زاك على حق. لديها بندقية. إنها
تصاعد الآن.

428
00:27:39,660 --> 00:27:42,820
إنها بحاجة لرؤية وجه ودود، أ
وجه السكان الأصليين.

429
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
لو سمحت. ماذا لو وضعنا سترة عليها؟

430
00:27:45,980 --> 00:27:48,200
سوف نقوم بتغطيتها من هنا ما الذي يأخذ
وقتا طويلا؟

431
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
انها قادمة.

432
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
تمام. حسنًا، حسنًا.

433
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
لكنك تبقى منخفضا.

434
00:27:53,280 --> 00:27:55,880
أنت تتجه إلى الجانب الأيمن من
بناء وتبقى خارج الخط

435
00:27:55,880 --> 00:27:59,120
نار. يمكنك رمي المجموعة على الشرفة و
تتجه إلى الخلف. ولحظة أنت

436
00:27:59,120 --> 00:28:01,620
تشعر وكأنك في خطر، وتعطينا
إشارة بأننا سنكون هناك، حسنًا؟

437
00:28:04,419 --> 00:28:05,419
سأتصل بـ Big One.

438
00:28:12,760 --> 00:28:16,240
مرحبًا. اسمي تينيل.

439
00:28:22,140 --> 00:28:24,020
أنا مع السير ويتون. أنا أنتمي إلى
عشيرة الدب.

440
00:28:24,360 --> 00:28:25,840
سأحضر لك الإسعافات الأولية
عدة، حسنا؟

441
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
تمام.

442
00:28:31,420 --> 00:28:32,420
كل شيء جيد.

443
00:28:33,770 --> 00:28:37,010
عمتي، امرأة الطعام الرطب، سوف تفعل ذلك
إحضار مجموعة الإسعافات الأولية.

444
00:28:40,830 --> 00:28:42,410
العمة، العمة القادمة.

445
00:28:50,230 --> 00:28:53,890
أعطني اختبارا.

446
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
اختبار، اختبار.

447
00:28:55,750 --> 00:28:56,790
هل تسمعني في أذنك؟ مم-هم.

448
00:28:57,810 --> 00:28:59,230
تمام. حسنًا.

449
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
هل أنت مستعد؟

450
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
هل يمكنني الدخول؟

451
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
هل أنت وحدك؟

452
00:29:22,890 --> 00:29:25,350
نعم. حسنًا يا تينيل. أسقطه على
الشرفة.

453
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
تينيل، هل تنسخ؟

454
00:29:31,990 --> 00:29:33,150
تينيل، استأنف موقعك.

455
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
أنت تعرف ما أفعله.

456
00:29:37,810 --> 00:29:39,070
مرحبا، لقد حصلت على القطة.

457
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
شكرًا.

458
00:29:40,810 --> 00:29:42,370
لدي تدريب طبي.

459
00:29:42,570 --> 00:29:43,830
أود أن أساعد ليزا ماري.

460
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
دانييل، تنحي.

461
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
تمام.

462
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

463
00:29:53,410 --> 00:29:54,550
دانييل، هل تنسخ؟

464
00:29:59,410 --> 00:30:00,169
فهمتها.

465
00:30:00,170 --> 00:30:02,730
شكرًا. ليزا ماري، أنا دانييل.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
كيف حالك؟

467
00:30:04,590 --> 00:30:06,010
مجرد قرصة صغيرة على الجانب الأيسر.

468
00:30:08,690 --> 00:30:10,690
دعونا نلقي نظرة على تلك القرصة الصغيرة.
كميل.

469
00:30:13,850 --> 00:30:15,030
هل تسمع هذا الطقطقة؟

470
00:30:15,590 --> 00:30:18,450
نعم. يمكننا سماعها، لكنها لا تستطيع ذلك
تسمعنا.

471
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
تمام.

472
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
تمام.

473
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
تمام.

474
00:30:26,590 --> 00:30:27,590
أنت تقوم بعمل رائع.

475
00:30:50,060 --> 00:30:52,500
أيها الكبير، وصلت سيارة الإسعاف.

476
00:30:52,940 --> 00:30:54,040
كيف حال ليزا ماري؟

477
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
انها سوف تكون على ما يرام.

478
00:30:57,620 --> 00:31:01,180
شكرا لإرسال في تينيل. نعم لا
مشكلة. وماذا عنك؟ أنت تفعل

479
00:31:01,180 --> 00:31:02,360
حسنا؟ نعم.

480
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
هذا جيد.

481
00:31:04,700 --> 00:31:07,200
ربما كان الأمر مرهقًا بعض الشيء
يوم لك.

482
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
أعلم أنه لا بد أن يكون لديك أنت و(ليزا ماري).
سبب وجيه لماذا أخذت الدكتور.

483
00:31:12,980 --> 00:31:17,300
بوكانان. لكن الأشخاص الآخرين هناك،
ليس لديهم أي علاقة بذلك. كيف

484
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
عنك السماح لهم بالرحيل؟

485
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
سأفكر في الأمر.

486
00:31:21,000 --> 00:31:24,420
وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك. أود
لفهم ما حدث.

487
00:31:24,720 --> 00:31:26,420
هل يمكن أن تخبرني لماذا أخذت د.
بوكانان؟

488
00:31:26,980 --> 00:31:28,260
إنه يعرف سبب وجوده هنا.

489
00:31:30,260 --> 00:31:32,640
وقريباً سيعرف العالم كله أيضاً.

490
00:31:33,200 --> 00:31:34,500
وماذا سيعرفون يا ماكجين؟

491
00:31:41,200 --> 00:31:42,380
لقد دفعت بقوة.

492
00:31:42,600 --> 00:31:46,120
لا، لقد قمت بعمل عظيم. لقد حصلت عليها
الحديث. أنت تهدئها. هذه

493
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
خذ وقتا.

494
00:31:47,290 --> 00:31:50,810
جيليان، كم يبعد RT؟ أتمنى
أن لدي إجابة لك. هناك

495
00:31:50,810 --> 00:31:52,670
حادث تحطم سيارة متعددة على Alex Fraser.

496
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
هناك حركة المرور الثانية.

497
00:31:54,310 --> 00:31:55,310
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

498
00:31:56,310 --> 00:31:59,230
علينا أن نخرج تينيل من هناك
والتفاوض على تخفيف

499
00:32:04,710 --> 00:32:06,450
إنها ستتعرض لصدمة نقص حجم الدم.

500
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
ماذا يعني ذلك؟

501
00:32:07,830 --> 00:32:10,830
إذا لم تأخذها إلى المستشفى قريبًا،
سوف تموت. إنهم ينتظرون

502
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
يراني.

503
00:32:12,850 --> 00:32:14,990
درجة حرارة جسمها...

504
00:32:15,240 --> 00:32:17,920
اسقاط؟ إنها تحتاج إلى الدم والأكسجين.

505
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
أنا هنا، محاضر.

506
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
إنها تحتضر.

507
00:32:28,920 --> 00:32:30,720
وهذا كله خطأك، ميجوين!

508
00:32:30,940 --> 00:32:35,440
لا يزال لديها نبض. اسمحوا لي أن آخذها
إلى المستشفى. مستشفى؟

509
00:32:35,760 --> 00:32:37,080
غرفة موته.

510
00:32:37,300 --> 00:32:38,640
هل أنت مسيحي يا دكتور؟

511
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
ما هذا القول؟

512
00:32:42,660 --> 00:32:44,160
العين بالعين.

513
00:32:50,060 --> 00:32:52,160
لا، لا، لا، لا، لا.

514
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
لم يكن من المفترض أن تسير الأمور على هذا النحو. اصنع
واحد.

515
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
من فضلك ضع البندقية جانبا.

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,480
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن يحدث بها الأمر.

517
00:32:59,800 --> 00:33:01,620
لم يكن من المفترض أن يتم إطلاق النار على ليزا ماري.

518
00:33:01,860 --> 00:33:03,340
لم يكن من المفترض أن يحصل الصحفي على ذلك
بعيدا.

519
00:33:03,660 --> 00:33:04,399
اصنع واحدة.

520
00:33:04,400 --> 00:33:05,720
أردنا فقط أن يعرف العالم.

521
00:33:05,980 --> 00:33:08,320
لا، أردنا فقط أن يعرفوا.

522
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
هيا، إنهم يتصاعدون الآن. نحن
يجب أن أخرجهم الآن

523
00:33:23,400 --> 00:33:24,420
وهذا كله خطأك.

524
00:33:25,300 --> 00:33:27,560
من فضلك لا. لدي زوجة، أطفال.

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
لديك أطفال؟

526
00:33:30,460 --> 00:33:31,700
كم هو لطيف بالنسبة لك.

527
00:33:32,180 --> 00:33:35,780
ميجوين، من فضلك لا تفعل هذا.

528
00:33:36,320 --> 00:33:39,300
أنت لا تعرف ماذا فعل بنا نعم أنا
يفعل.

529
00:33:40,920 --> 00:33:42,860
أعرف ذلك لأنه فعل ذلك بي أيضاً.

530
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
كان عمري 25 عامًا فقط.

531
00:33:50,350 --> 00:33:55,530
كنت أعاني من آلام في الحوض وأطبائي
قال إن بوكانان كان أفضل طبيب أمراض النساء والتوليد

532
00:33:55,530 --> 00:33:59,250
كان هناك. ذهبت إليك طلبا للمساعدة. أنا
اعتقدت أنني أجريت عملية جراحية بسيطة.

533
00:33:59,590 --> 00:34:04,210
لم أكتشف ما الذي فعلته به
لي حتى كان عمري 34.

534
00:34:06,410 --> 00:34:11,570
ولقد دفنت هذا الألم للكثيرين
سنوات حتى اكتشفت ما كان

535
00:34:11,570 --> 00:34:12,570
يحدث هنا.

536
00:34:13,070 --> 00:34:15,550
ما زال؟ هل مازلت تفعل هذا؟

537
00:34:28,780 --> 00:34:32,620
ليزا وماري وجوني، كان لديهم موقف سيء
حادث سيارة.

538
00:34:34,159 --> 00:34:36,199
وكانت ابنتهما رئيل تبلغ عامين فقط
قديم.

539
00:34:37,920 --> 00:34:39,139
لقد ماتت عند الاصطدام.

540
00:34:40,860 --> 00:34:42,400
استغرق الأمر وقتا طويلا للشفاء.

541
00:34:43,320 --> 00:34:48,100
عندما كانت مستعدة أخيرًا لفعل ذلك
طفل آخر، لم تتمكن من الحمل.

542
00:34:48,100 --> 00:34:51,780
ذهبت ورأت الإنجاب
المتخصص الذي أخبرها أن لديها

543
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
معقمة.

544
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
كانت في حالة صدمة.

545
00:34:56,860 --> 00:34:58,800
لقد خضعت لعملية قيصرية مع
رييل.

546
00:34:59,020 --> 00:35:01,440
قام الدكتور بوكانان بتلك الجراحة.

547
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
قام الدكتور بوكانان بتعقيمها.

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,860
حاولت أنا وشريكي إنجاب الطفل.

549
00:35:17,160 --> 00:35:19,300
ولم نتمكن من ذلك.

550
00:35:21,500 --> 00:35:23,780
لذلك ذهبت إلى نفس المتخصص.

551
00:35:26,839 --> 00:35:29,340
وأخبرتني أنني قد تم تعقيمي
أيضا.

552
00:35:34,960 --> 00:35:36,820
أمسكت بيدي وبكت معي.

553
00:35:37,200 --> 00:35:40,300
ذهبت إلى الشرطة، ولم يفعلوا
صدقني.

554
00:35:41,240 --> 00:35:43,620
لقد كانت كلمتي ضد طبيب أبيض.

555
00:35:44,200 --> 00:35:48,260
ليزا ومورين، كلاهما تقدما بطلب
الشكاوى المقدمة إلى المجلس الطبي في كولومبيا البريطانية،

556
00:35:48,260 --> 00:35:51,640
حدث. ذهبنا إلى وسائل الإعلام، لا شيء
حدث.

557
00:35:52,740 --> 00:35:53,860
لهذا السبب فعلوا هذا.

558
00:35:55,779 --> 00:35:58,340
لقد اختطفوا ديفي حتى يتمكنوا من الحصول عليه
قصتهم هناك.

559
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
لم يستمع أحد من أي وقت مضى.

560
00:36:01,780 --> 00:36:02,940
لا أحد يستمع من أي وقت مضى.

561
00:36:04,720 --> 00:36:06,320
وهذا كله خطأ بوكانان.

562
00:36:06,660 --> 00:36:08,120
حسنًا، إنهم يستمعون الآن، اصنع واحدة.

563
00:36:08,820 --> 00:36:10,420
لقد قمت بالبث المباشر طوال الوقت
الشيء.

564
00:36:15,760 --> 00:36:17,000
قل لي لماذا فعلت ذلك.

565
00:36:17,450 --> 00:36:18,530
لم أفعل أي شيء خاطئ.

566
00:36:18,750 --> 00:36:23,310
لقد قمت بتعقيمنا. لقد قمت بأداء البوقي
ربط. لقد كنت أتصرف فيما أعتقده

567
00:36:23,310 --> 00:36:24,930
كانت مصلحة المريض.

568
00:36:25,150 --> 00:36:26,430
ما هو الذي تؤمن به؟

569
00:36:27,390 --> 00:36:29,450
أنت تقول أن لديك الرحمة تجاه
النساء؟

570
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
ماذا عنا؟

571
00:36:32,070 --> 00:36:33,970
ألا تعتقد أننا لسنا نساء؟

572
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
نحن لسنا بشر؟

573
00:36:36,170 --> 00:36:37,630
أنت قاتل.

574
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
لقد سرقت منا الحياة.

575
00:36:42,030 --> 00:36:43,610
ما الذي أعطاك الحق في لعب دور الله؟

576
00:36:45,510 --> 00:36:46,510
انظر إليَّ.

577
00:36:46,830 --> 00:36:50,770
انظر إلي في عيني وأخبرني أنني كذلك
لا تستحق أن تكون أماً.

578
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
أنت لست!

579
00:36:54,230 --> 00:36:59,690
الهنود غير لائقين، مختلين عقليا،
غير المرغوب فيهم الذين لا ينبغي أن يكون لديهم

580
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
أطفال.

581
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
مهلا، توقف!

582
00:37:10,010 --> 00:37:11,830
تنحي. تنحي.

583
00:37:12,030 --> 00:37:13,090
نيك، هنا.

584
00:37:13,830 --> 00:37:15,710
واو، سهل، سهل.

585
00:37:17,870 --> 00:37:21,510
لا بد لي من قتل هذا الوحش حتى يتمكن من ذلك
لا يسرق منا المزيد من الحياة.

586
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
قم بتغطية النوافذ.

587
00:37:23,450 --> 00:37:24,450
المبنى مغطى.

588
00:37:26,530 --> 00:37:28,490
ميجوان. هل هناك كلمة أخيرة يا دكتور؟

589
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
ميجوان، علينا أن نترك هؤلاء الناس يذهبون.

590
00:37:33,190 --> 00:37:37,270
علينا أن ننقل ليزا ماري إلى المستشفى
في الدقائق الثلاث القادمة.

591
00:37:37,610 --> 00:37:42,430
أحد هؤلاء الضباط سوف يأخذ
أطلق النار وسوف تموت. ليزا ماري

592
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
سوف يموت ويفوز.

593
00:37:44,860 --> 00:37:47,240
أنت لا تعتقد أنهم سوف يطلقون النار علينا إذا
نسير هناك؟

594
00:37:47,920 --> 00:37:51,180
لا يهمهم إذا عشنا أو إذا متنا.
لا أحد يفعل.

595
00:38:23,850 --> 00:38:25,950
إنهم هنا من أجلك يا جوين.

596
00:38:27,570 --> 00:38:28,710
ليزا ماري.

597
00:40:04,270 --> 00:40:05,270
تفعل يا صديق؟

598
00:40:10,390 --> 00:40:11,390
إنه بداخلي.

599
00:40:11,850 --> 00:40:16,730
كانت جدتي تأخذني إلى الأدغال
لاختيار الفراولة البرية. ال

600
00:40:16,730 --> 00:40:18,330
"توت القلب"، أطلقت عليه اسم "توت القلب".

601
00:40:21,390 --> 00:40:22,390
طب النساء.

602
00:40:24,610 --> 00:40:30,530
كانت ستحمل واحدة وتقول، يا إلهي
فتاة، انها

603
00:40:30,530 --> 00:40:36,890
التوت الوحيد الذي يحتوي على بذور
الخارج، وكل واحد من هؤلاء الصغار

604
00:40:36,890 --> 00:40:38,690
يحمل الحياة في الداخل.

605
00:40:41,370 --> 00:40:47,910
يين إلى فيلكين، يعتني بالمئات
من أطفالها مباشرة أمام الخاص بك

606
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
عيون.

607
00:40:50,890 --> 00:40:52,610
وفي يوم من الأيام سوف تفعل ذلك أيضًا.

608
00:41:06,440 --> 00:41:12,140
لقد التقيت بامرأة منذ فترة، العمة جو،
وشاركت معي شيئًا

609
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
سمعت من رئيس.

610
00:41:13,180 --> 00:41:16,100
لا يوجد مفهوم للعدالة في كري
الثقافة.

611
00:41:16,660 --> 00:41:21,260
أقرب كلمة ستكون kindu tutatan،
الذي

612
00:41:21,260 --> 00:41:27,880
يترجم إلى، لقد تم الاستماع
ل.

613
00:41:28,800 --> 00:41:30,660
لقد سمعتك يا دانييل.

614
00:41:30,980 --> 00:41:33,160
لقد سمعتك من كل قلبي.

615
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
السيد هاينز؟

616
00:41:35,240 --> 00:41:36,790
نعم. شكرًا لك. أوه.

617
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
شكرًا.

618
00:41:39,830 --> 00:41:40,970
نعم، كنت أحاول.

619
00:41:41,450 --> 00:41:42,450
نعم.

620
00:41:52,390 --> 00:41:53,410
إنه يوم طويل.

621
00:41:55,010 --> 00:42:00,810
النساء يرفعن دعوى قضائية ضد
بوكانان وأطباء آخرون عبر

622
00:42:03,550 --> 00:42:04,550
لذا...

623
00:42:05,480 --> 00:42:12,020
تذهب ميجوين وليزا ماري إلى السجن
بوكانان سوف يستيقظ غدا

624
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
والعودة إلى غرفة العمليات.

625
00:42:16,420 --> 00:42:20,720
وقد قام الأطباء الكنديون بالتعقيم
نساء السكان الأصليين دون موافقتهن

626
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
لأكثر من 100 سنة.

627
00:42:22,860 --> 00:42:28,700
كانت عضوة مجلس الشيوخ إيفون بوير
في محاولة للحصول على مشروع قانون مرت لجعله

628
00:42:28,700 --> 00:42:34,200
غير قانوني. 12000 حالة قسرية أو
بالإكراه.

629
00:42:34,840 --> 00:42:40,860
التعقيم ضد أخواتنا، لدينا
أبناء عمومتنا، عماتنا، أمهاتنا. متى

630
00:42:40,860 --> 00:42:43,520
هل سينتهي؟

631
00:42:48,100 --> 00:42:49,320
أنا آسف يا دانييل.

632
00:42:51,540 --> 00:42:55,500
كما تعلمون، الفيديو الذي التقطته آفا، هو
أصبح فيروسيًا. كل محطة إخبارية في

633
00:42:55,500 --> 00:42:59,360
البلاد تغطيها. ليس هناك
الشخص الذي لن يعرف ما فعله بوكانان.

634
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
إنه أكثر من أن يعرفه الناس.

635
00:43:02,970 --> 00:43:03,970
سابرينا.

636
00:43:06,710 --> 00:43:08,170
ويصدق البابا.